miércoles, 31 de octubre de 2007

Mirando atrás

Es sorprendente que una noticia pueda cambiar el trancurso de semanas o incluso tu actitud en un día. Hace dos días me llegó una carta de mi familia irlandesa, que no es que tenga parientes en Irlanda sino que este verano fui un mes allí y mi familia de acogida fue la Cruise, como Tom Cruise (XD!).

A continuación voy a poner el texto la carta ya traducida, una carta que me hizo recordar y pensar en estar allí con ellos otra vez, como si fueramos una familia:

16 th October 2007 8:50 p.m
Hola Ana,

Muchas gracias por tu carta. Fue genial saber de ti. Intenté llamarte más de cincuenta veces pero nunca tenía saldo e el móvil. No te hemos olvidado, hablamos de ti todo el tiempo, lo siento no te he podido escribir antes porque he estado bastante ocupada los últimos meses.

Como sabes, estuve en Disneylandia pero también tuve a mi heramana y a sus dos hijos viviendo con nosotros. Está esperando por su nueva casa que estará lista la próxima semana. Esa será la única vez desde principios de julio, que tendré la casa para mi sola. Quiero volver a la normalidad. De todas formas, ir a Disneyland fue una experiencia brillante. Es un lugar mágico. Definitivamente volveremos dentro de unos años. Te mandaré algunas fotos nuestras en la siguiente carta. No quedamos con las francesas en París. Para ser sincera, no tenía mucho tiempo para ellas de todas maneras. Estuve muy enfadada con ellas porque no pasaron casi tiempo contigo. Siempre estaban saliendo y entrando de la casa y no tenían tiempo para nadie, sin embargo tú tenías todo el tiempo del mundo para nosotros y eso es lo que nos gustó de ti. Eres muy divertida y te queremos. Dile a tu familia que son muy afortunados de tener una hija tan maravillosa. Los niños siempre hablan de ti con sus amigos y esperamos que un día vuelvas con nosotros. Has sido la mejor estudiante que hemos tenido y serás bienvenida siempre.

La carta que nos mandaste era fantástica. Tu inglés es perfecto. Todos nosotros nos sentamos y la leímos en alto. Creemos que está muy bien escrita. Cuando puedas mándame un e-mail. No se si puedes pero intentalo de todas formas. No te preocupes no tardaré tanto en responderte como lo hice con esta carta y te enviaré fotos después de Halloween cuando los niños se disfracen. Tengo ganas de que llegue ¡es muy divertido!

Megan e Edeanna empezaron secundaria y les encanta su escuela. Natasha lo está haciendo bien y Kieran empezó preescolar y le gusta mucho. Brian aún se sigue levantando de noche para trabajar, Gary sigue trabajando también.

Gracias a Dios, todos estamos bien y tenemos ganas de que nos respondas pronto.

Tu querida familia de acogida.

Los Cruise xxxxxxxxxxxxxx

¿No es magnífico? realmente a mí me lo parece y me hace llorar cada vez que la leo o escribo sobre ésto, estuve esperando esta carta muchos días y ahora que ha llegado ni me lo creo.

Quiero volver a estar con ellos porque les echo mucho de menos.

¿Qué más me gustaría a mí que volver con ellos? lo que pasa es que no puedo, para una vez que salgo de la Península Ibérica XD!... y me acogen tan bien, es que ¡son un encanto!

Estoy deseando saber más de ellos, ya se que soy muy pesada pero aunque para la gente que lea el blog ésto no tenga ningún significado para mi sí y estoy muy orgullosa de este post. Ahora sólo me queda tener tiempo para responderles.

De un sueño bonito quedó algo más que un recuerdo bonito!

Me voy volando a ponerle un comentario a Lyra!

Y así da comienzo un puente, que no es de descanso señores es de TRABAJO.

¡Feliz Halloween!

1 comentario:

Lyra dijo...

Has tenido muchísima suerte. Mira que yo no me quejo para nada de lo familia irlandesa pero claro, tu al tener niños pequeños era diferente. Un beso.